加拿大入籍宣誓仪式 Canadian Citizenship Ceremony

I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles the Third, King of Canada, His Heirs and Successors and that I will faithfully observe the laws of Canada including the Constitution which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen.

Je jure (ou j’affirme solennellement) que je serai fidèle et porterai sincère allégeance à Sa Majesté le roi Charles Trois roi du Canada à ses Héritiers et Successeurs que j’observerai fidèlement les lois du Canada y compris la Constitution qui reconnaît et confirme les droits ancestraux ou issus de traités des Premières Nations, des Inuits et des Métis et que je remplirai loyalement mes obligations de citoyen Canadien.

我宣誓：我将竭诚效忠加拿大国王查尔斯三世陛下、他的后嗣和继承人。我将忠实遵守加拿大的法律，包括承认且肯定第一民族、因纽特人及梅蒂人之原住民权利及条约权利的宪法，并履行作为加拿大公民的责任。